渔翁的故事

    从前有个上了年纪的渔翁，每天靠打鱼谋生，家里除老婆外，还有三个儿女，一家五口，全靠他打鱼供养，因此景况萧条，生活困难。他虽然以打鱼为业，可是每天照例只打四网，便心满意足，不肯多打。一天正午，他来到海滨，放下鱼笼，卷起袖子，下到水中布置一番，便把网撒在海里，等了一会，然后收网。当时他感到鱼网很沉重，再使劲也收不起来；没奈何，只好回到岸上，打下一根木桩，把网绳系在桩上，然后脱了衣服，潜人海底，努力挣扎一番，最后终于把鱼网弄起来了。他欢天喜地地回到岸上，穿好衣服，然后仔细打量，只见网里躺着一匹死驴，鱼网也给撕破了。他看见这种情景，感到苦闷，叹道：“毫无办法，只盼伟大的安拉援助了。获得这样的衣食，真是奇怪的现褰呢!”于是吟道：在星辰交辉的海空下面，渔夫直立在汹涌的海滨，并涉到水里，定睛凝视网头，任波涛冲刷他的脸面?夜里他守着挂在铁钩上的大鱼，愉快地酣睡一夜，次日清晨，大鱼却被通宵不受寒风侵袭的人买去。主宰呀……
    渔翁吟罢，自怨自艾地说道：“再打一次吧，若是安拉意愿，我必然会得到报酬的。”随即吟道：你若囚窘迫而感到痛苦，便该披上一件慈祥的忍耐衣服，这才是宽畅的襟度。
    渔翁把东西整理一番，拧掉网上的水，带到水中，边说：“凭着安拉的大名。”边把网撒在海中，紧紧地拉着绳索，待网落在海底好一会，这才动手收网；这次仿佛比头次更重，他以为已经捕到大鱼，便系起网绳，脱掉衣服，潜人海底，费尽辛苦把网弄上来，摆在岸上一看，里面却是一个灌满泥沙的瓦缸。这使他感到无限的苦恼、绝望，凄然吟道：暴怒的命运哟!适可而止吧。若是不肯止住，那么请你温和些。我出来奔走营生，发觉衣食的来源已经断绝。许多粗鲁、愚昧之徒，飞黄腾达，直上青云，生活在金牛星座之间。几许知书识礼的人物，却埋名隐姓、一文不名，辗转在沟渠里呻吟。
    渔翁扔了瓦缸，清洗鱼网，拧掉水，祈祷一番，第三次涉到水中，撒下网，紧紧地拉着网绳，待网儿落入水中多时，这才动手收网；可是这次打起来的，却全是破骨片、碎玻璃和各式各样的贝壳，这使他忿恨到极点，忍不住伤心哭泣，吟道：这便是衣食，它不受你的约束，也不让你有生存的地步。
    他抬头望着天空，说道：“我主，每天我照例只打四网鱼，这您是知道的，今天我打过三网了，可是没有打到一尾鱼儿。我主，最后这次求您把衣食赏给我吧。”于是他喊着安拉的大名，把网撤在海中，等它落到水底好一会，这才动手收网，可是再也拉不动，网儿好像和海底结在一起似的。他叹道：“毫无办法，只盼安拉救援了。”于是吟道：呸，你这个世道!如果长此下去，让我们老在灾难中叫苦、呻吟，这就该受到诅咒。在这样的时代里，一个人纵然平安度过清晨，夜里便得饮痛苦之杯。过去当人们问：“世间谁最享福”的时候，我自己总是被人指着回答：“就是这位”的。
    渔翁脱了衣服，潜到水里，努力奋斗一番，把鱼网从海底弄出来，打开一看，发现里面有个胆形的黄铜瓶，瓶口用锡封着，锡上打着苏里曼·本·达伍德的印章。渔翁望着胆瓶，喜笑颜开地说道：“这个瓶儿拿到市上，可以卖十个金币呢。”他抱着胆瓶摇了一摇，感到很沉重，里面似乎装满东西。他自言自语地说道：“你瞧!这个瓶里到底装的什么东西?我要打开看个清楚，然后再拿去卖。”于是抽出插在身边的小刀，慢慢撬去瓶口上的锡块，然后把瓶放倒，按着摇了几摇，以便把里面的东西倒出来。可是当时却没有什么东西，因此渔翁感到十分惊奇。
    息了一会，瓶中冒出一股青烟，飘飘荡荡地升到空中，继而弥漫在大地上，逐渐凝成一团，最后变为一个魔鬼，披头散发，巍峨高耸地站在渔翁面前；堡垒似的头颅，铁叉似的手臂，桅杆似的脚杆，山洞似的大嘴，石头似的牙齿，喇叭似的鼻孔，灯笼似的眼睛，奇形怪状，非常凶恶丑陋。渔翁看见这个魔鬼的形状，全身发抖，磕着牙齿，吓得口干舌燥，呆呆地不知如何应付。一会儿，他听见魔鬼说道：“安拉是惟一的主宰，苏里曼是他的使徒。安拉的使者呀!以后我不敢违背你的命令了，你别杀我吧。”
    “你这个叛徒!你说苏里曼是安拉的使徒吗?”渔翁问，“苏里曼已经过世一千八百年了，我们这是在苏里曼之后的末尾时代呢。你的历史和情况如何?你钻在瓶里的原因是什么?告诉我吧。”
    “安拉是惟一的主宰!渔翁，让我给你报个喜信"巴。”
    “你打算绐我报什么喜信?”
    “给你报个我马上要狠狠地杀死你的喜信。”
    “我把你从海里打捞出来，弄到陆地上，又把你从胆瓶中释放出来，救了你的生命。你为什么要杀我?我犯了什么应杀的罪过?”
    “告诉我吧，你希望怎样死法?希望我用什么方法处你死刑?”
    “我犯了什么罪过，你要给我这样的报酬。”
    “渔翁，你听一听我的故事，这就明白了。”
    “说吧，简单明了地告诉我吧，我的灵魂沉到脚底下去了。”
    “渔翁，你要知道，我是个邪恶异端的天神，无恶不作，曾与大圣苏里曼·本·达伍德作对，违悖他的教化，因而触怒了他，所以他派宰相阿随福·本·白鲁海亚来讨伐，把我捉去交他发落。当时大圣苏里曼劝我皈依正道，服从他的教化。可是我不肯，于是他吩咐拿这个胆瓶来，把我禁锢在里面，用锡封了口，盖上印，然后命令神们把我抬到海滨，投进海里。
    “我在海中过第一个世纪的时候，私下想道：‘谁要是在这个世纪解救我，我必须报答他，使他终身荣华富贵。，一百年过去了，可是没有人来救我。到第二个世纪开始的时候，我说道：‘谁要是在这个世纪解救我，我必须报答他，替他开发地下的宝藏。’可是没有人来救我。到第三个世纪开始的时候，我说道：‘谁要是在这个世纪解救我，我必须报答他，满足他的三种愿望。’可是整整过了四百年，始终没有人来救我。这时候我非常生气，说道：‘谁要是在这个时候来解救我，我要杀死他，不过让他有选择死法的余地。渔翁，你现在解救了我，因此我才让你自己选择死的方法呢。”